1 00:00:06,107 --> 00:00:09,008 Па, осећао сам се лоше о касном доласку кући. 2 00:00:09,010 --> 00:00:10,542 Зато сам одлучио да поставим сто. 3 00:00:10,544 --> 00:00:12,144 Па, то је веома лепо од тебе. 4 00:00:12,146 --> 00:00:13,779 Човек би помислио. 5 00:00:13,781 --> 00:00:16,115 Али она се сва избезумила јер сам користио папирне убрусе 6 00:00:16,117 --> 00:00:18,150 уместо салвете. Иста ствар. 7 00:00:18,152 --> 00:00:19,685 Хвала. Да. 8 00:00:19,687 --> 00:00:22,721 Па јој кажем: „Иди ти узми своје окретне салвете." 9 00:00:22,723 --> 00:00:25,157 И док си будна, донеси ми још једно пиво." 10 00:00:25,159 --> 00:00:26,558 Да. 11 00:00:26,560 --> 00:00:28,794 Шта си стварно рекао? 12 00:00:28,796 --> 00:00:31,096 "Извини, драга." 13 00:00:33,634 --> 00:00:35,067 Хоћеш ли погледати ово? 14 00:00:35,069 --> 00:00:36,735 хало? 15 00:00:36,737 --> 00:00:38,137 Где је домар? 16 00:00:43,177 --> 00:00:44,543 ста... 17 00:00:48,082 --> 00:00:50,182 Ево... идемо. 18 00:00:50,184 --> 00:00:52,051 Хеј, шта то радиш? 19 00:00:52,053 --> 00:00:55,087 пратим правила голфа. 20 00:00:55,089 --> 00:00:57,556 Играш лоптом где лежи лопта. 21 00:00:57,558 --> 00:00:59,491 Хајде, Ханк. Шта да радим овде? 22 00:00:59,493 --> 00:01:01,493 Хеј, опклада је опклада. 23 00:01:01,495 --> 00:01:03,562 У реду. У реду. 24 00:01:08,202 --> 00:01:09,568 Вау, Џеј Џеј... Хеј, Џо, 25 00:01:09,570 --> 00:01:12,071 ајде, ајде. Будите опрезни. 26 00:01:12,073 --> 00:01:14,173 Ова рупа вреди три долара. 27 00:01:14,175 --> 00:01:15,507 Да. 28 00:01:17,111 --> 00:01:18,510 шта си ти... 29 00:01:25,119 --> 00:01:27,419 Сјајно. Мислим да си га сломио. 30 00:01:34,795 --> 00:01:36,795 ста додјавола? 31 00:01:38,399 --> 00:01:39,798 Опклада је искључена. 32 00:01:41,000 --> 00:01:47,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 33 00:02:21,509 --> 00:02:23,675 Здраво. Здраво, Ник. 34 00:02:23,677 --> 00:02:26,278 Добро јутро, Ник. 35 00:02:26,280 --> 00:02:28,313 Како сте овог лепог дана? 36 00:02:28,315 --> 00:02:30,749 Могу ли само да кажем... изгледаш сјајно. 37 00:02:30,751 --> 00:02:32,651 Па, не осећам се сјајно. 38 00:02:32,653 --> 00:02:34,686 Дуга ноћ. 39 00:02:34,688 --> 00:02:37,422 Знаш шта ми помаже да се отресем паучина ујутру? ста? 40 00:02:37,424 --> 00:02:39,525 Брзо ходање од пет миља. 41 00:02:39,527 --> 00:02:42,261 Боље пикап него кофеин. 42 00:02:42,263 --> 00:02:44,930 Да. Ти си овде за ту ствар, зар не? 43 00:02:44,932 --> 00:02:47,266 Ако по "оној ствари", ти си говорећи о граду Инклузије, 44 00:02:47,268 --> 00:02:49,701 доброчинство које гради игралишта за децу 45 00:02:49,703 --> 00:02:53,205 са инвалидитетом, онда да, ти си право на нос. 46 00:02:53,207 --> 00:02:54,673 ок, па, ето у чему је ствар, човече... 47 00:02:54,675 --> 00:02:56,508 Мислим да немам готовине. 48 00:02:56,510 --> 00:02:57,876 Много испред тебе, Ник. Сада можемо донирати електронски. 49 00:02:57,878 --> 00:02:59,678 Хеј, хеј, не дирај то. 50 00:02:59,680 --> 00:03:03,215 Већ сам узео слободу пријављивање на онлајн портал. 51 00:03:03,217 --> 00:03:05,450 Од вас дели само неколико кликова од промене живота. 52 00:03:05,452 --> 00:03:07,319 Шта је са Бисхопом? Донатед. 53 00:03:07,321 --> 00:03:08,453 А МцГее? Донатед. 54 00:03:08,455 --> 00:03:10,322 Риггс. Донатед. 55 00:03:10,324 --> 00:03:12,758 Дао сам пар фунти, друже. То је за децу. 56 00:03:14,595 --> 00:03:16,228 У реду, у реду. Како да ово урадим? 57 00:03:16,230 --> 00:03:18,730 Види, све што треба да урадиш... Унесите податке о кредитној картици... 58 00:03:18,732 --> 00:03:20,365 и износ. 59 00:03:20,367 --> 00:03:22,534 Бинг, банг, бум. 60 00:03:22,536 --> 00:03:24,570 И хвала ти. 61 00:03:26,507 --> 00:03:27,706 Колико је пар фунти? 62 00:03:27,708 --> 00:03:30,309 40 америчких долара. Сви смо дали исто. 63 00:03:32,346 --> 00:03:34,246 Опреми се, Торрес. 64 00:03:34,248 --> 00:03:35,581 Мртви подофицир у Куантицу. 65 00:03:35,583 --> 00:03:37,983 На путу сам. 66 00:03:37,985 --> 00:03:40,652 Торрес! Хајде. долази, долази, долази, држи се. 67 00:03:40,654 --> 00:03:43,488 Готово. Долазим. 68 00:03:43,490 --> 00:03:44,823 Да, сачекаћу. 69 00:03:44,825 --> 00:03:47,593 Ма хајде. 70 00:03:52,933 --> 00:03:55,267 Хеј. шта имамо? Наша жртва 71 00:03:55,269 --> 00:03:58,003 је морнарички подофицир Друга класа Јаке Миллер. 72 00:03:58,005 --> 00:03:59,338 Стациониран овде у Куантицу. 73 00:03:59,340 --> 00:04:01,373 Он је умро играјући голф? 74 00:04:01,375 --> 00:04:03,609 Он је радио. Он је био а овде на пола радног времена 75 00:04:03,611 --> 00:04:06,011 да допуни свој приход од морнарице. Оох. 76 00:04:06,013 --> 00:04:08,847 Смрт од косилице. Не хвала. 77 00:04:08,849 --> 00:04:10,249 Палмер. шта имамо? 78 00:04:10,251 --> 00:04:12,317 не мислим косилица га је убила. 79 00:04:12,319 --> 00:04:14,753 Зашто? Нема довољно крви. Мислим да је већ био мртав 80 00:04:14,755 --> 00:04:16,255 - када га је косачица прегазила. - Ко га је прегазио? 81 00:04:16,257 --> 00:04:17,522 Нисмо знали био је тамо испод 82 00:04:17,524 --> 00:04:20,359 кад смо покренули косилицу. Ми? 83 00:04:20,361 --> 00:04:22,027 Зашто си покренуо косилицу? Хеј, могао си 84 00:04:22,029 --> 00:04:24,930 исцепао га. Хајде. То могао ме коштати рупе. 85 00:04:24,932 --> 00:04:27,299 Никад не би направио рупу. Знаш шта, ако само 86 00:04:27,301 --> 00:04:28,867 желео бих три долара за мене дај ти га. У реду, господо... 87 00:04:28,869 --> 00:04:30,035 Имали бисте среће да сте троструки боги. Господо! 88 00:04:30,037 --> 00:04:31,370 Да ли сте видели још некога на курсу? 89 00:04:31,372 --> 00:04:34,339 Не, не. Ми смо чистачи росе. 90 00:04:34,341 --> 00:04:36,408 Чистачи росе... први Тее тиме ујутру. 91 00:04:36,410 --> 00:04:39,378 Да, само ми смо и чувари земљишта. 92 00:04:40,981 --> 00:04:42,547 <и>7:48 је ујутру 93 00:04:42,549 --> 00:04:43,949 Ја сам у штали за колица, 94 00:04:43,951 --> 00:04:45,317 и мој телефон неће престати да звони. 95 00:04:45,319 --> 00:04:46,885 То су Јое и Ханк, избезумљени. 96 00:04:46,887 --> 00:04:48,720 Нисмо дирали тело. 97 00:04:48,722 --> 00:04:51,556 Милер има непријатеље? Превише је стидљив да би стекао непријатеље. 98 00:04:51,558 --> 00:04:54,059 Или пријатељи. Одличан радник, ипак. 99 00:04:54,061 --> 00:04:55,627 Појавио се, урадио свој посао, 100 00:04:55,629 --> 00:04:57,396 отишао на свој посао у бази. 101 00:04:57,398 --> 00:04:58,730 У које време се појавио? 4:00 ујутру, 102 00:04:58,732 --> 00:05:01,066 као, свако јутро. Имам његову временску карту. 103 00:05:01,068 --> 00:05:03,502 Палмер, ТОД? 104 00:05:03,504 --> 00:05:04,903 На основу температуре језгра, 105 00:05:04,905 --> 00:05:07,472 Рекао бих ближе 4:00 ујутру него 7:48. 106 00:05:07,474 --> 00:05:08,640 Желиш да добијем ово косилица с пута? 107 00:05:08,642 --> 00:05:10,442 Не још, хвала. 108 00:05:10,444 --> 00:05:11,443 Знате колико још ви ћете бити овде? 109 00:05:11,445 --> 00:05:12,445 Не. 110 00:05:14,448 --> 00:05:15,747 Хеј, шефе? 111 00:05:17,351 --> 00:05:18,850 Шта си нашао, Тим? 112 00:05:18,852 --> 00:05:20,819 Требаће нам кутија са доказима. Хеј! 113 00:05:20,821 --> 00:05:22,421 Забрљао си ми бункер. 114 00:05:22,423 --> 00:05:23,755 Ово је терен за голф, знаш. 115 00:05:23,757 --> 00:05:25,457 Па, одмах то је место злочина. 116 00:05:25,459 --> 00:05:26,591 Али шта да кажем сви моји голфери? 117 00:05:26,593 --> 00:05:27,592 Реци им да за данас, 118 00:05:27,594 --> 00:05:28,760 то је курс са 17 рупа. 119 00:05:35,636 --> 00:05:38,437 Агент Гиббс. Шта доноси јеси ли овде доле данас? 120 00:05:38,439 --> 00:05:40,105 Звао си ме. 121 00:05:40,107 --> 00:05:42,674 Да, посебно да ти кажем да још нисам био спреман. 122 00:05:43,944 --> 00:05:45,944 Шта имаш? 123 00:05:48,515 --> 00:05:50,782 Па, послао сам му одећу 124 00:05:50,784 --> 00:05:52,517 до Еби на тестирање, и сад само скупљам 125 00:05:52,519 --> 00:05:54,453 талог из целог тела, 126 00:05:54,455 --> 00:05:56,488 у случају да има стране длаке или помешана влакна. 127 00:05:56,490 --> 00:05:59,491 То тамо на његовом образу, то је само белег, 128 00:05:59,493 --> 00:06:01,526 али има неких главних модрице овде на врату. 129 00:06:01,528 --> 00:06:02,794 Ниједна косилица то није урадила. 130 00:06:02,796 --> 00:06:04,629 Да, сложио бих се. 131 00:06:06,433 --> 00:06:09,067 Шта са тим? То... 132 00:06:09,069 --> 00:06:11,069 то је катастрофалан прелом 133 00:06:11,071 --> 00:06:12,471 другог вратног пршљена. 134 00:06:12,473 --> 00:06:13,805 Сломљен врат. 135 00:06:13,807 --> 00:06:16,141 Нема трагова сечива на његовој глави. 136 00:06:16,143 --> 00:06:18,810 Још један знак да јесте мртав пре него што је малчиран. 137 00:06:18,812 --> 00:06:20,579 ја ћу знати више после обдукције. 138 00:06:20,581 --> 00:06:22,481 Морам ово да пренесем Абби. 139 00:06:22,483 --> 00:06:24,750 Да ли је неко рекао "Абби"? 140 00:06:24,752 --> 00:06:26,651 - Хеј, Абби. - Хеј, Аббс. 141 00:06:26,653 --> 00:06:28,420 Гиббс, Гиббс. 142 00:06:28,422 --> 00:06:29,588 Добро, ту си. 143 00:06:29,590 --> 00:06:31,523 Морам ти нешто показати. 144 00:06:31,525 --> 00:06:35,494 Ок, ово је подофицир Миллерова радна кошуља. 145 00:06:35,496 --> 00:06:37,162 Ово је предњи део 146 00:06:37,164 --> 00:06:39,564 подофицира Милера радна кошуља. 147 00:06:39,566 --> 00:06:41,833 А ово... 148 00:06:41,835 --> 00:06:43,935 је веома велика... 149 00:06:43,937 --> 00:06:44,903 Крвава мрља. 150 00:06:44,905 --> 00:06:46,004 Да. 151 00:06:46,006 --> 00:06:47,472 Али то није његова крв. 152 00:06:47,474 --> 00:06:48,473 чије је то? 153 00:06:48,475 --> 00:06:49,541 Могла би бити друга жртва. 154 00:06:49,543 --> 00:06:51,476 Могао би бити његов убица. 155 00:07:03,424 --> 00:07:04,923 Хеј. 156 00:07:04,925 --> 00:07:07,058 Хвала. Фотографије мотоцикла. 157 00:07:07,060 --> 00:07:08,460 То је супермото. 158 00:07:08,462 --> 00:07:09,928 То је прљави бицикл са уличним гумама. 159 00:07:09,930 --> 00:07:11,463 да ли је твоје? 160 00:07:11,465 --> 00:07:13,198 биће. ја добијам добар посао о томе. 161 00:07:14,768 --> 00:07:17,936 Вау, Вау, Вау. Хеј. 162 00:07:17,938 --> 00:07:19,204 Претпостављам да то могу да урадим касније. 163 00:07:21,909 --> 00:07:23,442 Хеј, имаш ли нешто? 164 00:07:23,444 --> 00:07:24,709 Милерова евиденција мобилног телефона. 165 00:07:24,711 --> 00:07:26,445 Шест његових последњих долазних позива 166 00:07:26,447 --> 00:07:28,480 били су из компаније тзв Југоисточни песак и травњак. 167 00:07:28,482 --> 00:07:29,448 О чему? 168 00:07:29,450 --> 00:07:30,916 Па, они снабдевају 169 00:07:30,918 --> 00:07:33,618 производи за уређење пејзажа на голф терене. 170 00:07:33,620 --> 00:07:35,587 Могу бити само позиви на посао. Видео надзор 171 00:07:35,589 --> 00:07:37,122 са голф терена паркинг. 172 00:07:37,124 --> 00:07:38,957 Сада, између 3:30 и 7:00 јутрос, 173 00:07:38,959 --> 00:07:40,959 ушло девет возила, али је остао само један. 174 00:07:40,961 --> 00:07:44,596 4:21 ујутру је црвено 1995 Форд Аспире. 175 00:07:44,598 --> 00:07:46,097 Сада, не можемо да видимо лице возача, 176 00:07:46,099 --> 00:07:47,232 али смо побољшали плочу. 177 00:07:47,234 --> 00:07:49,134 Припада 86-годишњој жени, 178 00:07:49,136 --> 00:07:50,936 који је то пријавио украден јуче. 179 00:07:50,938 --> 00:07:52,737 Извуците БОЛО. БОЛО. Већ сам добио. 180 00:07:52,739 --> 00:07:55,073 Разговарао сам са његовим Ц.О. Рекао је да је Милер имао 40 година. 181 00:07:55,075 --> 00:07:57,909 Задржан за себе, мало пријатеља, чист запис. 182 00:07:57,911 --> 00:08:00,245 То одговара ономе што је голф рекао нам је надзорник курса. 183 00:08:00,247 --> 00:08:02,614 МцГее, Торрес, одјавите се Милеров стан. 184 00:08:02,616 --> 00:08:04,149 Реевес? Ништа! 185 00:08:04,151 --> 00:08:05,584 шта то радиш? 186 00:08:07,020 --> 00:08:08,153 Само проверавам своје другове. 187 00:08:08,155 --> 00:08:09,654 Иди са Бисхопом. 188 00:08:09,656 --> 00:08:12,257 Предузеће за уређење. Она ће те испунити. 189 00:08:17,998 --> 00:08:19,931 Добро, овде си. 190 00:08:19,933 --> 00:08:21,666 Где бих другде био? 191 00:08:22,769 --> 00:08:24,636 Хеј. Хеј. 192 00:08:24,638 --> 00:08:27,606 Злогласна Абби Сциуто. италијански. 193 00:08:27,608 --> 00:08:29,174 Коначно. Јацк Слоане. 194 00:08:29,176 --> 00:08:31,643 Знам. 195 00:08:31,645 --> 00:08:33,678 Мислим, здраво. Здраво. 196 00:08:33,680 --> 00:08:36,181 Чуо сам да си ти добродошли вагон овде. 197 00:08:36,183 --> 00:08:38,550 Свратио сам неколико пута, али стално ми недостајеш, па... 198 00:08:38,552 --> 00:08:41,019 Па, то је чудно, јер сам увек ту. 199 00:08:41,021 --> 00:08:42,621 Вау, кул ствари. 200 00:08:42,623 --> 00:08:45,023 Хм, зар не обично иди до колица за кафу 201 00:08:45,025 --> 00:08:46,691 отприлике у ово време? 202 00:08:46,693 --> 00:08:48,293 Обично. Мислим, није да сам био 203 00:08:48,295 --> 00:08:49,828 прати вас или било шта друго. 204 00:08:49,830 --> 00:08:51,530 Било је само, знаш, стварно добра претпоставка. 205 00:08:51,532 --> 00:08:53,565 Сада идем до колица. 206 00:08:53,567 --> 00:08:54,566 Хоћеш ли да ми се придружиш? 207 00:08:54,568 --> 00:08:55,867 Не, не. ја... 208 00:08:55,869 --> 00:08:58,570 Добијем свој кофеин путем других средстава. 209 00:08:58,572 --> 00:09:01,640 Да, чуо сам за ово. како се то зове? 210 00:09:01,642 --> 00:09:02,707 ЦафПОВ! 211 00:09:02,709 --> 00:09:04,709 Ко ти је то рекао? 212 00:09:04,711 --> 00:09:05,877 Зашто ме проучаваш? 213 00:09:05,879 --> 00:09:09,014 жао ми је. 214 00:09:09,016 --> 00:09:10,882 Сад схватам, мислиш Овде сам да вас профилишем. 215 00:09:10,884 --> 00:09:13,985 Ти... ти не знаш шта ја мислим. 216 00:09:13,987 --> 00:09:15,554 Кладиш се да нећу. 217 00:09:15,556 --> 00:09:17,022 не читам мисли, 218 00:09:17,024 --> 00:09:18,890 а ја се не профилишем у слободно време. 219 00:09:18,892 --> 00:09:20,559 То би било исцрпљујуће. 220 00:09:20,561 --> 00:09:23,328 Не тако исцрпљујуће као 221 00:09:23,330 --> 00:09:25,597 покушава да те избегне све време. 222 00:09:25,599 --> 00:09:27,899 жао ми је. 223 00:09:29,036 --> 00:09:32,671 И стварно се сналазиш. 224 00:09:33,941 --> 00:09:35,740 Није да јеси прати ме или било шта друго, 225 00:09:35,742 --> 00:09:36,675 или профилисање? 226 00:09:36,677 --> 00:09:39,744 Чекај, да ли је то оно што ја радим? 227 00:09:39,746 --> 00:09:41,246 Профилисање профилера? 228 00:09:41,248 --> 00:09:43,582 Спасено звоном. 229 00:09:43,584 --> 00:09:44,616 Имамо утакмицу. 230 00:09:44,618 --> 00:09:45,717 Торбица за косилицу. 231 00:09:45,719 --> 00:09:46,918 У реду, слагао сам се 232 00:09:46,920 --> 00:09:48,753 крв са грабуља 233 00:09:48,755 --> 00:09:51,256 до крви на Кошуља подофицира Милера. 234 00:09:51,258 --> 00:09:52,624 Крв која није била Милерова. 235 00:09:53,627 --> 00:09:55,894 Идем около, сећаш се? 236 00:09:55,896 --> 00:09:58,096 Изгледа да је Милер био покушавајући да искористи грабље 237 00:09:58,098 --> 00:10:00,065 да се брани, безуспешно. 238 00:10:00,067 --> 00:10:01,600 Дакле, ко год да је убица шета около 239 00:10:01,602 --> 00:10:03,368 са заиста гадном раном од грабуља. 240 00:10:03,370 --> 00:10:05,704 И требаће доктор. 241 00:10:13,647 --> 00:10:16,081 Вау, само основе. Свиђа ми се овај момак. 242 00:10:16,083 --> 00:10:18,283 Радио је два посла. 243 00:10:18,285 --> 00:10:20,619 Питам се шта је потрошио његов новац на. 244 00:10:20,621 --> 00:10:21,820 МцГее? 245 00:10:28,695 --> 00:10:31,930 Миллер је био у нечему чудном. 246 00:10:31,932 --> 00:10:33,765 Ово није чудно. 247 00:10:33,767 --> 00:10:35,667 Ово је шунка. 248 00:10:35,669 --> 00:10:37,636 шта је то, код за нешто? 249 00:10:37,638 --> 00:10:39,137 Не. Не. Хам радио. 250 00:10:39,139 --> 00:10:41,640 Друштвени медији пре тога био друштвени медији. 251 00:10:41,642 --> 00:10:44,909 Онетооне разговори шункама широм света. 252 00:10:44,911 --> 00:10:46,311 Претпостављам да радиш ово? 253 00:10:46,313 --> 00:10:47,746 Некада сам. Да. 254 00:10:47,748 --> 00:10:49,748 Мој тата ме је научио. 255 00:10:49,750 --> 00:10:52,317 Имао сам пријатеља по имену Марко у Копенхагену. 256 00:10:52,319 --> 00:10:54,119 Знаш ли која му је била ручка? 257 00:10:54,121 --> 00:10:56,321 Дане Марк. 258 00:10:56,323 --> 00:10:59,791 Да. Причали смо сатима. 259 00:10:59,793 --> 00:11:03,061 Када сам био дете, мој тата је користио да ме ушуњаш у борбе петлова. 260 00:11:05,132 --> 00:11:06,331 У реду. 261 00:11:09,202 --> 00:11:10,769 Шта имамо овде? 262 00:11:10,771 --> 00:11:11,936 Миллеров дневник позива. 263 00:11:11,938 --> 00:11:13,838 Списак свих његове редовне контакте. 264 00:11:13,840 --> 00:11:15,340 Неки од њих можда нешто зна. 265 00:11:17,678 --> 00:11:19,711 Федерални агенти. 266 00:11:20,681 --> 00:11:21,680 ко си ти 267 00:11:21,682 --> 00:11:22,781 Ја сам само шетач паса. 268 00:11:22,783 --> 00:11:24,149 Молим те, молим те не пуцај. 269 00:11:24,151 --> 00:11:26,017 НЦИС специјални агенти Торрес и МцГее. 270 00:11:27,287 --> 00:11:29,854 Извините, само су уплашени. 271 00:11:29,856 --> 00:11:32,176 Дошао си на нас са оружјем. Ви могао убити неког таквог. 272 00:11:33,160 --> 00:11:34,959 Ум, извините. 273 00:11:34,961 --> 00:11:36,327 Бењи? 274 00:11:36,329 --> 00:11:38,963 Доле. Бењи. То је доста. 275 00:11:38,965 --> 00:11:40,031 не знам шта је ушло у њега. 276 00:11:40,033 --> 00:11:41,833 Обично није такав. 277 00:11:41,835 --> 00:11:42,867 Жао ми је, само ћу, 278 00:11:42,869 --> 00:11:44,736 врати Спинкса а онда ћу ићи. 279 00:11:44,738 --> 00:11:46,337 Чекај, чекај. како се зовеш? 280 00:11:46,339 --> 00:11:48,840 Рхонда. Рхонда Цоллинс. 281 00:11:48,842 --> 00:11:51,209 Рхонда. Рхонда Цоллинс. Она је Рхонда Цоллинс. 282 00:11:51,211 --> 00:11:54,179 Рхонда, мислиш да можеш да погледаш после Спинкса неколико дана? 283 00:11:54,181 --> 00:11:56,948 Наравно. Ум, да ли је Јаке добро? 284 00:11:59,252 --> 00:12:00,385 Четири телефонска позива, одавде? 285 00:12:00,387 --> 00:12:01,886 Да. Из линије ваше компаније 286 00:12:01,888 --> 00:12:03,354 код подофицира Милера мобилни телефон. 287 00:12:03,356 --> 00:12:04,889 Обрађујемо много наруџби. 288 00:12:04,891 --> 00:12:06,041 То име не звони. 289 00:12:06,042 --> 00:12:07,192 Ваша компанија је продата четири десетине врећа 290 00:12:07,194 --> 00:12:08,893 бункер песка до Медаље части. 291 00:12:08,895 --> 00:12:10,895 Голф терен јуче. 292 00:12:10,897 --> 00:12:12,397 Милер је био чувар земљишта који је то потписао. 293 00:12:12,399 --> 00:12:14,499 У реду, то је то. 294 00:12:17,871 --> 00:12:19,187 шта је то? 295 00:12:19,188 --> 00:12:20,504 То објашњава позиве, зар не? 296 00:12:20,507 --> 00:12:22,741 Да ли је то питање или одговор? 297 00:12:22,743 --> 00:12:24,342 Не знам шта ти идеш на. 298 00:12:24,344 --> 00:12:26,010 Зашто га не питаш? 299 00:12:26,012 --> 00:12:28,079 Па, он је мртав. 300 00:12:35,856 --> 00:12:37,222 Ово је Бисхоп. 301 00:12:37,224 --> 00:12:38,857 Тежак дан? 302 00:12:38,859 --> 00:12:40,391 Као и сваки дан. 303 00:12:40,393 --> 00:12:42,794 Ви сте власник ове компаније? 304 00:12:42,796 --> 00:12:44,429 Добио сам од мог ногоод-а муж у разводу. 305 00:12:44,431 --> 00:12:45,930 Добио је кабину у Колораду. 306 00:12:45,932 --> 00:12:47,198 Да ли то звучи поштено? 307 00:12:47,200 --> 00:12:49,100 Слушај, жао ми је 308 00:12:49,102 --> 00:12:50,769 о вашем подофициру. 309 00:12:50,771 --> 00:12:52,270 Волео бих да могу да помогнем. 310 00:12:52,272 --> 00:12:54,038 Извините. 311 00:12:54,040 --> 00:12:55,874 Хвала. 312 00:12:55,876 --> 00:12:57,876 Добио сам ударац у аутомобилу осумњиченог. 313 00:12:57,878 --> 00:12:59,377 Гиббс нас чека тамо. 314 00:12:59,379 --> 00:13:00,545 Цоол. 315 00:13:04,785 --> 00:13:07,051 У реду. Антене закачен на кров. 316 00:13:07,053 --> 00:13:08,253 Да ли сте повезали пријемник? 317 00:13:08,255 --> 00:13:10,054 Твоја глупа машина је спреман за акцију. 318 00:13:11,391 --> 00:13:13,057 Па, исмејте се сви желиш, Торес, 319 00:13:13,059 --> 00:13:15,260 али рећи ћу ти шта, хам радио је спас 320 00:13:15,262 --> 00:13:16,895 у време кризе. 321 00:13:16,897 --> 00:13:19,964 Да ли сте знали да после 11.9 и ураган Катрина, 322 00:13:19,966 --> 00:13:21,132 хам радио је био једини начин 323 00:13:21,134 --> 00:13:22,967 хитне помоћи могао да комуницира? 324 00:13:22,969 --> 00:13:26,437 Вау. Постало је мање глупо. 325 00:13:26,439 --> 00:13:30,975 Ово је А45Ј04 позива ЦК, ЦК, ЦК. 326 00:13:30,977 --> 00:13:35,280 Ово је Алпха 45 Јулиет Зеро Четири позивају ЦК, ЦК, ЦК. 327 00:13:35,282 --> 00:13:37,148 И вратили смо се у будалаштину. 328 00:13:37,150 --> 00:13:38,817 Стварно мислиш да ћемо 329 00:13:38,819 --> 00:13:40,852 добити нешто од овога? 330 00:13:40,854 --> 00:13:42,337 Милер је провео сате на овом радију сваке ноћи, 331 00:13:42,338 --> 00:13:43,821 и бележио је сваку ком у свом дневнику, 332 00:13:43,824 --> 00:13:47,325 па, надам се да ће неко тамо у радиоланду зна нешто. 333 00:13:47,327 --> 00:13:49,494 Примљено, А45Ј04. 334 00:13:49,496 --> 00:13:50,995 Чујем те пет и девет. 335 00:13:50,997 --> 00:13:52,997 Како је било на послу, Јаибирд? 336 00:13:52,999 --> 00:13:54,599 "Јаибирд"? 337 00:13:54,601 --> 00:13:56,868 Па, сви на радију има ручку. 338 00:13:56,870 --> 00:13:58,069 шта је твоје? 339 00:14:00,307 --> 00:14:01,840 Чујем те јасно и гласно. 340 00:14:01,842 --> 00:14:03,975 Која су ваша позивна писма? Готово. 341 00:14:03,977 --> 00:14:04,977 Слим Тим. 342 00:14:06,046 --> 00:14:07,078 Тини Тим. 343 00:14:08,148 --> 00:14:09,280 близу сам? 344 00:14:11,017 --> 00:14:12,884 Можете ли се идентификовати? Готово. 345 00:14:12,886 --> 00:14:15,520 ако морате знати, Био сам Тиминатор. 346 00:14:17,057 --> 00:14:20,291 Ово је Рикошет. 347 00:14:20,293 --> 00:14:22,126 ко је ово? 348 00:14:22,128 --> 00:14:24,896 да видимо. Рикошет... 349 00:14:24,898 --> 00:14:26,531 Милер је разговарао са њим за више од сат времена синоћ. 350 00:14:26,533 --> 00:14:29,500 То је његов последњи пренос. 351 00:14:29,502 --> 00:14:32,871 Рикошет, ово је НЦИС специјални агент Тим МцГее. 352 00:14:32,873 --> 00:14:36,140 Можете ли ми дати своје званично име и локација? 353 00:14:36,142 --> 00:14:37,909 Јаибирд је мртав, зар не? 354 00:14:38,378 --> 00:14:40,879 Зашто би то рекао? 355 00:14:40,881 --> 00:14:42,547 Последњи пут када смо разговарали, рекао је да је умешан 356 00:14:42,549 --> 00:14:44,382 у нечем опасном. 357 00:14:44,384 --> 00:14:46,951 Да ли је рекао шта? 358 00:14:48,255 --> 00:14:51,890 Рикошет? 359 00:14:51,892 --> 00:14:53,324 Па, ми сами имамо траг. 360 00:15:00,066 --> 00:15:01,232 бискупе? 361 00:15:01,234 --> 00:15:03,034 Ја... ја не знам. 362 00:15:03,036 --> 00:15:05,336 БОЛО је рекао ауто био на овој локацији. 363 00:15:05,338 --> 00:15:08,039 Овде нема црвених Фордова из 1995. године. 364 00:15:08,041 --> 00:15:09,674 Где је ЛЕО ко га је позвао? 365 00:15:09,676 --> 00:15:11,316 Заменик Ален Смедли. Сада га зовем. 366 00:15:19,119 --> 00:15:20,351 Специјални агент Бисхоп. 367 00:15:20,353 --> 00:15:21,419 Да. 368 00:15:21,421 --> 00:15:23,221 То сам ја, и то сам био ја 369 00:15:23,223 --> 00:15:24,088 на свом телефону. 370 00:15:24,090 --> 00:15:25,256 Извините. ја... 371 00:15:25,258 --> 00:15:27,091 Имао сам 803 у току. 372 00:15:27,093 --> 00:15:28,960 Где је возило осумњиченог? 373 00:15:28,962 --> 00:15:30,428 То је... проклетство. 374 00:15:30,430 --> 00:15:32,196 Имао сам очи на томе. 375 00:15:32,198 --> 00:15:34,565 Тамо је било паркирано пре 20 минута. 376 00:15:34,567 --> 00:15:36,434 Али ти си отишао? 377 00:15:36,436 --> 00:15:38,102 Драга, имам цео град патролирати, 378 00:15:38,104 --> 00:15:39,103 а ја не могу бити на два места одједном. 379 00:15:39,105 --> 00:15:40,238 жао ми је. 380 00:15:40,240 --> 00:15:42,106 Шта је 803? 381 00:15:42,108 --> 00:15:43,441 Украдена колица за куповину. 382 00:15:43,443 --> 00:15:45,109 Имате ли шифру за то? 383 00:15:45,111 --> 00:15:46,945 Па, то се често дешава овде. 384 00:15:46,947 --> 00:15:48,546 Извините. 385 00:15:50,450 --> 00:15:52,083 У реду. 386 00:15:52,085 --> 00:15:54,452 Удаљени смо 46 миља са места злочина. 387 00:15:54,454 --> 00:15:56,287 Наш осумњичени се притајио цело јутро, 388 00:15:56,289 --> 00:15:59,257 а затим возио сат времена у овај дупе тржни центар? 389 00:15:59,259 --> 00:16:00,491 Зашто? 390 00:16:02,562 --> 00:16:04,095 Гиббс? 391 00:16:15,175 --> 00:16:18,443 шта то радимо? 392 00:16:18,445 --> 00:16:19,978 Абби је рекла наш осумњичени 393 00:16:19,980 --> 00:16:21,245 требало би код доктора. 394 00:16:21,247 --> 00:16:22,981 Да, али... доктор за животиње? 395 00:16:22,983 --> 00:16:24,115 Сви смо ми животиње, Реевес. 396 00:16:24,117 --> 00:16:25,483 Нанесите мелем два пута дневно, 397 00:16:25,485 --> 00:16:27,151 и требало би брзо да зацели. 398 00:16:27,153 --> 00:16:30,021 У међувремену, Вигглес ће морају носити конус. 399 00:16:32,192 --> 00:16:33,424 Хвала вам докторе. 400 00:16:33,426 --> 00:16:34,759 Сассафрас? 401 00:16:34,761 --> 00:16:37,128 Др Цхо? 402 00:16:37,130 --> 00:16:39,097 Мораћете да направите састанак. 403 00:16:44,204 --> 00:16:46,037 Има ли негде где можемо да разговарамо? 404 00:16:47,540 --> 00:16:49,173 Човек? Јеси ли озбиљан? 405 00:16:49,175 --> 00:16:50,308 Да. Људи, ја сам ветеринар. 406 00:16:50,310 --> 00:16:51,676 Није одговор. 407 00:16:51,678 --> 00:16:53,344 Не. Апсолутно не. Не само да је забрањено, 408 00:16:53,346 --> 00:16:55,013 немам одговарајућу опрему. 409 00:16:55,015 --> 00:16:56,514 Не смета вам ако узмемо погледај около, зар не? 410 00:16:56,516 --> 00:16:58,349 Смета ми. Чека ме пацијент. 411 00:16:58,351 --> 00:17:00,284 Молим те, имаћу да те замолим да одеш. 412 00:17:00,286 --> 00:17:03,121 Хајде. шта тражиш? 413 00:17:03,123 --> 00:17:05,023 Сазнаћемо то када га видимо. 414 00:17:05,025 --> 00:17:06,024 Зар ти не треба налог за претрес или нешто? 415 00:17:06,026 --> 00:17:07,191 За смеће? 416 00:17:07,193 --> 00:17:08,459 Будите опрезни. 417 00:17:08,461 --> 00:17:09,460 Тамо су оштрице. 418 00:17:09,462 --> 00:17:10,462 Да. 419 00:17:11,798 --> 00:17:14,032 приметио сам. 420 00:17:14,034 --> 00:17:16,334 Два поломљена зупца грабуља? 421 00:17:16,336 --> 00:17:19,070 Која гомила глупости. 422 00:17:19,072 --> 00:17:20,071 ста? 423 00:17:20,073 --> 00:17:21,205 Прекини са срањем, Доц. 424 00:17:23,076 --> 00:17:24,475 молим те. не могу ништа рећи. 425 00:17:24,477 --> 00:17:26,077 Он ће ме убити. 426 00:17:38,825 --> 00:17:40,091 шта је то? 427 00:17:40,093 --> 00:17:42,760 Рап схеет. 428 00:17:42,762 --> 00:17:45,396 Неовлашћена пракса на човека. 429 00:17:45,398 --> 00:17:48,433 Радили сте ово раније. 430 00:17:48,435 --> 00:17:51,602 молим те. Могао бих изгубити моја дозвола заувек. 431 00:17:51,604 --> 00:17:53,104 Изгубит ћеш више од тога. 432 00:17:54,541 --> 00:17:57,141 Једном... једном... Помогао сам једном момку 433 00:17:57,143 --> 00:17:58,676 са метком у нози. 434 00:17:58,678 --> 00:18:00,244 Рекао је да не може иди у болницу. 435 00:18:00,246 --> 00:18:03,681 Нисам постављао питања, и добро је платио. 436 00:18:03,683 --> 00:18:05,183 Прича се около. 437 00:18:05,185 --> 00:18:07,452 Знао сам да нису сва Мајка Тереза, 438 00:18:07,454 --> 00:18:09,153 али новац је био добар. 439 00:18:09,155 --> 00:18:10,521 када сам био ухваћен, моја дозвола је суспендована, 440 00:18:10,523 --> 00:18:11,856 тако да то више никад нисам урадио. 441 00:18:11,858 --> 00:18:13,424 До данас. 442 00:18:13,426 --> 00:18:14,692 Нисам имао избора. 443 00:18:14,694 --> 00:18:16,360 Момак је прошетао крварећи. 444 00:18:16,362 --> 00:18:17,528 Који тип? 445 00:18:17,530 --> 00:18:19,363 Неки момак. 446 00:18:19,365 --> 00:18:21,132 Никад га раније нисам видео. ја... 447 00:18:21,134 --> 00:18:23,768 Рекао сам му да не радим више на људима, 448 00:18:23,770 --> 00:18:25,803 али је тада претио да ће убити ја. Шта је требало да урадим? 449 00:18:25,805 --> 00:18:27,271 Зови полицију. 450 00:18:27,273 --> 00:18:28,773 Направио сам грешку, схватам. 451 00:18:28,775 --> 00:18:30,775 Али момак ће искрварити, забога. 452 00:18:30,777 --> 00:18:33,244 - Спасио сам му живот. - Узео је туђе. 453 00:18:33,246 --> 00:18:35,179 Спасио си живот убици. 454 00:18:36,716 --> 00:18:38,649 нисам знао. 455 00:18:38,651 --> 00:18:40,818 Желим да сарађујем. 456 00:18:40,820 --> 00:18:42,386 Али немам сигурносне камере, 457 00:18:42,388 --> 00:18:44,288 а није као Добио сам његово име и број. 458 00:18:44,290 --> 00:18:45,723 Да ли је носио рукавице? У ствари, да. 459 00:18:45,725 --> 00:18:46,725 Како си знао? 460 00:18:48,661 --> 00:18:51,729 Тако да не би отишао отисци прстију. 461 00:18:51,731 --> 00:18:54,632 Ти ћеш седети са нашим цртачем. 462 00:18:56,703 --> 00:18:58,503 Држите се стерилизације мачака. 463 00:18:58,505 --> 00:19:00,505 То је сигурније. 464 00:19:03,576 --> 00:19:04,742 Дакле. 465 00:19:04,744 --> 00:19:07,245 па? шта ти мислиш? 466 00:19:07,247 --> 00:19:09,680 Па, морам да кажем, добијате резултате. 467 00:19:09,682 --> 00:19:11,516 Шта би то требало да значи? 468 00:19:11,518 --> 00:19:13,317 Да си стварно добар на оно што радите. 469 00:19:13,319 --> 00:19:16,287 Да ли ти анализираш њега или мене? 470 00:19:16,289 --> 00:19:18,049 Веруј ми, не знаш желите да вас анализирам. 471 00:19:19,192 --> 00:19:20,491 Дакле, ово није први родео нашег убице, 472 00:19:20,493 --> 00:19:22,226 али ти то већ знаш. 473 00:19:22,228 --> 00:19:23,761 Да. Да, али волим да то чује наглас. 474 00:19:23,763 --> 00:19:26,164 Па, украо је ауто тако да му се није могло ући у траг, 475 00:19:26,166 --> 00:19:27,698 што га чини паметним. 476 00:19:27,700 --> 00:19:29,267 Знао је за неваљали ветеринар, 477 00:19:29,269 --> 00:19:30,768 што га чини повезаним. 478 00:19:30,770 --> 00:19:33,237 И покрио је своје трагове, што је лукаво. 479 00:19:33,239 --> 00:19:35,306 Ово није неки насилник који се управо потукао. 480 00:19:35,308 --> 00:19:36,774 Ово је било с предумишљајем. 481 00:19:36,776 --> 00:19:37,775 Зашто је убио Милера? То је комад који недостаје 482 00:19:37,777 --> 00:19:39,777 од слагалице. 483 00:19:39,779 --> 00:19:41,879 Мотиве. Наћи ћеш га. 484 00:19:41,881 --> 00:19:43,881 Наћи ћемо га. 485 00:19:43,883 --> 00:19:45,883 Уз вашу помоћ. 486 00:19:45,885 --> 00:19:47,885 Јацк. 487 00:19:57,897 --> 00:19:59,463 Вау, Вау, Вау, Вау. Хеј. 488 00:19:59,465 --> 00:20:02,300 Ти си дивно људско биће, и волим те. 489 00:20:02,302 --> 00:20:03,634 Ок, шта ми радимо овде? 490 00:20:03,636 --> 00:20:04,902 Шта си урадио за ту децу? 491 00:20:04,904 --> 00:20:06,904 Невероватно. 492 00:20:06,906 --> 00:20:08,472 Донација. Да, да, да. 493 00:20:08,474 --> 00:20:09,707 Свако мало помаже. 494 00:20:09,709 --> 00:20:11,709 Хајде. Великодушан<и> и скроман? 495 00:20:11,711 --> 00:20:13,311 У реду. 496 00:20:13,313 --> 00:20:15,213 Сигуран простор, Јимми. У реду. Само ми обећај 497 00:20:15,215 --> 00:20:16,647 да ћеш доћи на свечано отварање 498 00:20:16,649 --> 00:20:17,882 новог игралишта у суботу. 499 00:20:17,884 --> 00:20:19,283 Хоћеш ли ме пустити ако кажем да? 500 00:20:19,285 --> 00:20:20,218 Да. Ок, да. 501 00:20:20,220 --> 00:20:21,285 Да. Да. 502 00:20:23,523 --> 00:20:24,755 Шта је то било? 503 00:20:24,757 --> 00:20:26,257 Ето шта великодушност изгледа као. 504 00:20:26,259 --> 00:20:27,825 Колико си дао? 505 00:20:27,826 --> 00:20:29,392 50 долара. Морао си да нас ујединиш, зар не? 506 00:20:29,395 --> 00:20:30,928 - Ау. Хоћеш ли и ти загрљај? - Загрли у слободно време. 507 00:20:30,930 --> 00:20:33,664 Не, Гиббс. Не, не... шта се десило... 508 00:20:33,666 --> 00:20:35,600 Ажурирање о нашем убици? Ветеринар је рекао да тражимо 509 00:20:35,602 --> 00:20:38,836 за ћелавог, дебелог Латиноамериканца са брадом као Блуто. 510 00:20:38,838 --> 00:20:41,672 Да, Бисхоп и Др. Цхо су сада са уметником скица. 511 00:20:41,674 --> 00:20:42,907 Ускоро би требало да имамо слику. 512 00:20:42,909 --> 00:20:43,941 Где је МцГее? 513 00:20:43,943 --> 00:20:46,277 он је... 514 00:20:46,279 --> 00:20:47,845 играјући се са својом новом играчком. 515 00:20:47,847 --> 00:20:51,282 Ово је Алпха 45 Јулиа 04 516 00:20:51,284 --> 00:20:53,451 позивање ЦК, ЦК, ЦК, 517 00:20:53,453 --> 00:20:54,852 тражећи Рикошет. 518 00:20:54,854 --> 00:20:56,787 Понављам, тражим Рикошет. 519 00:20:56,789 --> 00:20:59,423 Примљено, А45Ј04. 520 00:20:59,425 --> 00:21:02,026 Да ли је ово Тхе Тиминатор? Готово. 521 00:21:02,028 --> 00:21:03,294 јесте. ко је ово? 522 00:21:03,296 --> 00:21:07,031 Ово је Коди Б из Кид клуба 17. 523 00:21:07,033 --> 00:21:09,867 Молимо вас да се клоните ове фреквенције. Хвала. 524 00:21:11,037 --> 00:21:12,703 Оох, не иде тако добро? 525 00:21:12,705 --> 00:21:14,538 специјални агент Слоун, хвала што си дошао. 526 00:21:14,540 --> 00:21:15,873 Драго ми је да помогнем. Изгледа да ти треба. 527 00:21:15,875 --> 00:21:18,476 Хеј, диши. 528 00:21:18,478 --> 00:21:20,311 Да, добро. 529 00:21:20,313 --> 00:21:22,413 То ми је требало. фрустриран сам. 530 00:21:22,415 --> 00:21:23,814 Ударам о зид од цигле покушава да пронађе 531 00:21:23,816 --> 00:21:25,383 пријатељ наше жртве на радију. 532 00:21:25,385 --> 00:21:27,551 Иде под "Рицоцхет". Мислим да он зна нешто. 533 00:21:27,553 --> 00:21:29,553 А ако га не нађеш, шта је план "Б"? 534 00:21:29,555 --> 00:21:31,055 То је техника тзв „проналажење правца“. 535 00:21:31,057 --> 00:21:33,958 Користите радио таласе да нула на локацији. 536 00:21:33,960 --> 00:21:35,459 Постоји начин да блокира сигнал, 537 00:21:35,461 --> 00:21:37,061 али се надам Рикошету не зна како. 538 00:21:37,063 --> 00:21:39,897 Претпоставимо да има. па, онда имамо план "Ц," 539 00:21:39,899 --> 00:21:42,300 који је прочешљан главна листа 540 00:21:42,302 --> 00:21:43,801 свих дозвола за радио аматер 541 00:21:43,803 --> 00:21:46,470 у радијусу од 80 миља области Д.Ц. 542 00:21:46,472 --> 00:21:48,739 632 имена, једно по једно. 543 00:21:48,741 --> 00:21:50,074 Зашто 80 миља? 544 00:21:50,076 --> 00:21:51,916 Па, то је домет антене жртве. 545 00:21:52,745 --> 00:21:54,345 Знам да је мало чудно, 546 00:21:54,347 --> 00:21:55,579 сву ову опрему само да разговарам са људима 547 00:21:55,581 --> 00:21:56,814 можеш, знаш, 548 00:21:56,816 --> 00:21:58,416 разговарати у стварном животу. 549 00:21:58,418 --> 00:22:00,851 Не, знам мало о томе. 550 00:22:00,853 --> 00:22:02,920 Шунке су јединствена раса. 551 00:22:02,922 --> 00:22:06,324 За неке је то њихов једини пут ка друштву. 552 00:22:06,326 --> 00:22:08,392 Да, тако некако Питао сам да ли можеш да сиђеш. 553 00:22:08,394 --> 00:22:10,428 снимио сам себе са Рицоцхетом јуче. 554 00:22:10,430 --> 00:22:11,762 Мислиш да бих могао свира за тебе? 555 00:22:11,764 --> 00:22:13,597 Да, наравно. Сјајно. 556 00:22:15,335 --> 00:22:17,435 Ово је Рикошет. ко је ово? 557 00:22:17,437 --> 00:22:19,437 Рикошет, овде НЦИС. 558 00:22:19,439 --> 00:22:20,938 Специјални агент Тим ​​МцГее. 559 00:22:20,940 --> 00:22:23,708 Можете ли ми дати ваше службено име и локацију? 560 00:22:23,710 --> 00:22:25,376 Која су ваша позивна писма? Готово. 561 00:22:25,378 --> 00:22:27,411 Јаибирд је мртав, зар не? 562 00:22:27,413 --> 00:22:28,612 Зашто би то рекао? 563 00:22:28,614 --> 00:22:29,880 Последњи пут када смо разговарали, рекао је 564 00:22:29,882 --> 00:22:31,782 био је умешан у нечем опасном. 565 00:22:31,784 --> 00:22:34,385 То је то. Знам да није много, али... 566 00:22:34,387 --> 00:22:37,488 Не, не, не, чекај. Сачекај, молим те. Имам га. 567 00:22:38,591 --> 00:22:41,859 Има 45 година, буцмаст, 568 00:22:41,861 --> 00:22:43,127 и живи са својом мајком. 569 00:22:43,129 --> 00:22:44,128 Можете ли рећи све то? 570 00:22:44,130 --> 00:22:46,530 Не, шалим се. не могу. 571 00:22:46,532 --> 00:22:47,865 Волео бих да је профилисање тако лако. 572 00:22:47,867 --> 00:22:49,066 Хеј, постоји ли начин Могу да уђем. 573 00:22:49,068 --> 00:22:50,801 подофицир Милеров стан? 574 00:22:50,803 --> 00:22:52,370 То је још увек наше место злочина. 575 00:22:52,372 --> 00:22:53,637 Зашто, шта тражите? 576 00:22:53,639 --> 00:22:55,439 Не знам још. 577 00:22:58,010 --> 00:22:58,809 Притисните седам сада. 578 00:22:58,811 --> 00:23:00,811 Већ сам гурнуо седам. 579 00:23:00,813 --> 00:23:02,413 Ево ме поново гурам. 580 00:23:02,415 --> 00:23:04,048 Притисните једну да поновите опције. 581 00:23:04,050 --> 00:23:05,716 Не. Представник. 582 00:23:05,718 --> 00:23:07,385 Жао ми је, нисам то схватио. 583 00:23:07,387 --> 00:23:09,153 Представник! 584 00:23:09,155 --> 00:23:10,521 Жао ми је, нисам... 585 00:23:14,060 --> 00:23:15,659 Могу ли вам помоћи? 586 00:23:15,661 --> 00:23:19,096 Да, место за пециво је одбијено моја кредитна картица за 1,75 долара. 587 00:23:19,098 --> 00:23:20,398 Зашто? не знам. 588 00:23:20,400 --> 00:23:21,399 Изгледа да не могу да се ухватим 589 00:23:21,401 --> 00:23:22,566 компаније моје кредитне картице. 590 00:23:22,568 --> 00:23:24,001 Бар не носиш 2,00 долара у готовини? 591 00:23:24,003 --> 00:23:26,504 Хајде да се фокусирамо о проблему овде... 592 00:23:26,506 --> 00:23:28,472 Ја немам пециво. 593 00:23:28,474 --> 00:23:30,674 Дакле, ево нечега. 594 00:23:30,676 --> 00:23:33,010 Управо сам сазнао Специјални агент Слоун 595 00:23:33,012 --> 00:23:34,445 некада био у војсци. 596 00:23:34,447 --> 00:23:36,447 Стварно? Провераваш је? 597 00:23:36,449 --> 00:23:37,449 бр. 598 00:23:38,551 --> 00:23:40,117 Да. 599 00:23:40,119 --> 00:23:41,185 Не само војска. 600 00:23:41,187 --> 00:23:42,453 ПсиОпс. 601 00:23:42,455 --> 00:23:44,121 Психолошке операције. 602 00:23:44,123 --> 00:23:46,490 Они спроводе психолошки рат. 603 00:23:46,492 --> 00:23:48,526 Ми... знамо шта је, Цлаи. 604 00:23:48,528 --> 00:23:49,527 Не мислите да је то чудно? 605 00:23:49,529 --> 00:23:50,528 Да сте тајно 606 00:23:50,530 --> 00:23:51,529 истражује је? 607 00:23:51,531 --> 00:23:53,130 Да, јесте. 608 00:23:53,132 --> 00:23:54,598 имам питања. 609 00:23:54,600 --> 00:23:56,534 Имаш ли питања, Ник? Да. 610 00:23:56,536 --> 00:23:58,803 Питам се за кога навија у игри АрмиНави. 611 00:24:06,979 --> 00:24:09,580 Причај са мном. 612 00:24:09,582 --> 00:24:11,148 могу са сигурношћу рећи 613 00:24:11,150 --> 00:24:14,218 тај подофицир Милер умрла од прелома врата. 614 00:24:14,220 --> 00:24:15,886 Имаш ли нешто ново? 615 00:24:15,888 --> 00:24:18,889 Да. Када сам прегледао Миллерова плућа, 616 00:24:18,891 --> 00:24:20,624 показали су плућни едем, 617 00:24:20,626 --> 00:24:23,127 знак који је био лишен кисеоника 618 00:24:23,129 --> 00:24:24,595 пре него што је умро. 619 00:24:24,597 --> 00:24:26,247 Загушен. Тачно. 620 00:24:26,248 --> 00:24:27,898 Могу да замислим да је лакше сломити некоме врат 621 00:24:27,900 --> 00:24:29,567 ако су прво у несвести. 622 00:24:29,569 --> 00:24:31,535 јесте. 623 00:24:33,473 --> 00:24:36,540 Гиббс, пре него што одеш, 624 00:24:36,542 --> 00:24:38,676 Рекао сам Абби да ћу је назвати када сте стигли. 625 00:24:40,012 --> 00:24:41,745 Хеј, Абби. 626 00:24:41,747 --> 00:24:43,747 Јимми. 627 00:24:43,749 --> 00:24:45,015 - Имаш ли Гиббса са собом? - Да. 628 00:24:45,017 --> 00:24:46,617 Аббс, ту сам. 629 00:24:46,619 --> 00:24:48,919 Добро. У реду, нашао сам нешто чудно 630 00:24:48,921 --> 00:24:51,522 са подофицир Миллер... кокаин. 631 00:24:51,524 --> 00:24:52,823 То није тако чудно. 632 00:24:52,825 --> 00:24:54,592 Чудно је где сам га нашао. 633 00:24:54,594 --> 00:24:56,827 Било је на његовој одећи, у коси. 634 00:24:56,829 --> 00:24:58,262 То је чак било иу његовој кожи. 635 00:24:58,264 --> 00:24:59,630 У његовој крви? бр. 636 00:24:59,632 --> 00:25:01,866 Његов систем је био потпуно чист. 637 00:25:01,868 --> 00:25:06,103 Као да се хехе откотрљао у огромној гомили тога. 638 00:25:06,105 --> 00:25:08,672 Никада раније нисам пио кокаин, 639 00:25:08,674 --> 00:25:11,575 али мислим да је био радећи то погрешно. 640 00:25:21,721 --> 00:25:23,521 бр. 641 00:25:23,523 --> 00:25:27,224 Не, не, не, не, не, не. 642 00:25:29,061 --> 00:25:30,294 Моја кредитна картица је прекорачена. 643 00:25:30,296 --> 00:25:32,129 Оох. Мотоцикл? 644 00:25:32,131 --> 00:25:33,531 Не, још га нисам ни купио. 645 00:25:33,533 --> 00:25:35,232 Померите се надоле. 646 00:25:37,570 --> 00:25:39,003 Па, ту је твој проблем. 647 00:25:39,005 --> 00:25:43,207 Наплата од 5.000 долара за... Инцлусион Товн? Вау. 648 00:25:43,209 --> 00:25:45,042 То је Џимијево доброчинство, али то није у реду, 649 00:25:45,044 --> 00:25:46,577 јер сам дао само 50 долара. 650 00:25:46,579 --> 00:25:47,845 Да ли сте се сетили децимални зарез? 651 00:25:47,847 --> 00:25:49,547 Шта? 652 00:25:49,549 --> 00:25:51,882 Да ли сте укуцали 50поинтзерозеро, 653 00:25:51,884 --> 00:25:55,152 или фивезерозеро? 654 00:25:57,223 --> 00:25:59,023 Боже мој. 655 00:25:59,025 --> 00:26:00,558 Хоћеш да ми кажеш да сам донирао 656 00:26:00,560 --> 00:26:02,560 пет хиљада у Џимијеву добротворну организацију? 657 00:26:02,562 --> 00:26:05,062 Ха, какав тип, Торес. Ажурирај. 658 00:26:05,064 --> 00:26:08,666 Па, Милер и кокаин не повезивати се. 659 00:26:08,668 --> 00:26:10,601 по свему судећи, био је извиђач. 660 00:26:10,603 --> 00:26:11,869 Проверио сам у његовој банци. 661 00:26:11,871 --> 00:26:14,071 Имао је мање од 2.000 долара уштеђевине. 662 00:26:14,073 --> 00:26:16,574 И зашто радити два посла ако сте а дилер дроге? То је добра маска. 663 00:26:16,576 --> 00:26:18,909 Злочиначки мозак продаје кокаин на радију? 664 00:26:18,911 --> 00:26:20,878 Превише ризично. Фреквенције су отворене линије. 665 00:26:20,880 --> 00:26:21,912 Свако може да слуша. 666 00:26:21,914 --> 00:26:23,080 Вратио сам се у његов стан. 667 00:26:23,082 --> 00:26:25,616 Без дроге, без прибора, 668 00:26:25,618 --> 00:26:28,719 али оно што сам нашао је Агент Слоане њушка около. 669 00:26:28,721 --> 00:26:31,088 Паковање доказа. 670 00:26:31,090 --> 00:26:33,223 Скица нашег осумњиченог од ветеринара? Готово. 671 00:26:33,225 --> 00:26:35,359 Торес га има. 672 00:26:36,929 --> 00:26:39,897 Да, управо овде. 673 00:26:39,899 --> 00:26:41,732 Нема личне карте типа, али Абби бежи 674 00:26:41,734 --> 00:26:44,201 препознавање лица. 675 00:26:44,203 --> 00:26:47,271 Ко је то, Рицоцхет? 676 00:26:47,273 --> 00:26:49,607 не знам још, МцГее га и даље тражи. 677 00:26:49,609 --> 00:26:50,908 Ок, завршио сам са тражењем. 678 00:26:50,910 --> 00:26:53,611 Испробао сам сваки трик који знам, 679 00:26:53,613 --> 00:26:55,279 а он ме блокира на сваком кораку. 680 00:26:55,281 --> 00:26:58,282 Победио си, Рицоцхет. 681 00:26:58,284 --> 00:27:00,618 Колико људи потписао свој годишњак? 682 00:27:00,620 --> 00:27:03,754 Заиста се не осећам као сећајући се управо сада. 683 00:27:03,756 --> 00:27:06,123 То није где Ишао сам са тобом, извини. 684 00:27:06,125 --> 00:27:07,658 Нашао сам Милерову средњошколски годишњак 685 00:27:07,660 --> 00:27:08,926 у стану. 686 00:27:08,928 --> 00:27:10,060 Дођи да погледаш ово. 687 00:27:13,299 --> 00:27:15,132 Само три потписа. 688 00:27:15,134 --> 00:27:16,634 Краљ непопуларног клинца. 689 00:27:16,636 --> 00:27:19,637 Више него непопуларан. Скоро невидљив. 690 00:27:21,407 --> 00:27:22,906 Мисли на Милера, ок? 691 00:27:22,908 --> 00:27:25,643 Тихо, стидљиво... 692 00:27:25,645 --> 00:27:27,144 Као интендант у морнарици 693 00:27:27,146 --> 00:27:28,312 и чувар земљишта на голф терену, 694 00:27:28,314 --> 00:27:29,313 радио је сам. 695 00:27:29,315 --> 00:27:32,650 И узео је лекове за анксиозност, 696 00:27:32,652 --> 00:27:33,984 вероватно само да проћи кроз дан. 697 00:27:33,986 --> 00:27:36,687 И не заборавите на родни знак. 698 00:27:36,689 --> 00:27:38,689 Онај на његовом лицу? Једва сам то приметио. 699 00:27:38,691 --> 00:27:40,257 Немојте то одбацити. 700 00:27:40,259 --> 00:27:42,760 Када сте дете и различита, деца могу бити окрутна. 701 00:27:42,762 --> 00:27:44,328 Неки људи то никада не преболе. 702 00:27:44,330 --> 00:27:48,132 Радио му је био спас. 703 00:27:48,134 --> 00:27:50,668 Могао је да спусти гард, постати друга особа. 704 00:27:50,670 --> 00:27:53,771 Био је самоуверен, дружељубив, 705 00:27:53,773 --> 00:27:55,339 анонимни. 706 00:27:55,341 --> 00:27:57,174 Мора да искористи своју најбољу имовину... 707 00:27:57,176 --> 00:27:58,676 Његов глас. 708 00:27:58,678 --> 00:28:00,110 Слушајте његову одлазну поруку. 709 00:28:00,112 --> 00:28:01,845 Здраво, здраво! 710 00:28:01,847 --> 00:28:03,847 Стигли сте до Јакеа "Јаибирд" Милер 711 00:28:03,849 --> 00:28:06,450 од А45Ј04. 712 00:28:06,452 --> 00:28:09,019 Оставите поруку, а до тада, видимо се на радију. 713 00:28:09,021 --> 00:28:11,822 Вау. Исти момак, друга особа. 714 00:28:11,824 --> 00:28:14,191 Тачно. Чекај мало. 715 00:28:15,861 --> 00:28:18,696 Јаке је користио име Јаибирд на радију. 716 00:28:18,698 --> 00:28:21,165 Моја рука је била Тхе Тиминатор. 717 00:28:21,167 --> 00:28:22,299 Сјајно, знам. 718 00:28:22,301 --> 00:28:25,135 Сада, шта ако Рицоцхет 719 00:28:25,137 --> 00:28:26,804 да ли је игра на његово право име? 720 00:28:26,806 --> 00:28:27,806 Исто, али другачије? 721 00:28:32,712 --> 00:28:35,746 Рицк О. Схеа. 722 00:28:35,748 --> 00:28:37,347 Да видимо, адреса у Вирџинији. 723 00:28:37,349 --> 00:28:39,383 Четири миље од Подофицир Миллер'с. 724 00:28:39,385 --> 00:28:40,718 Добар посао. Хоћеш да дођеш? 725 00:28:40,720 --> 00:28:42,986 Кладим се. 726 00:28:50,229 --> 00:28:52,763 Ево га. Дођи овамо. 727 00:28:52,765 --> 00:28:54,732 Сачувајмо загрљаје. Шта је било? 728 00:28:56,202 --> 00:28:59,236 Ок, ум... 729 00:28:59,238 --> 00:29:01,071 то је твоје доброчинство. 730 00:29:01,073 --> 00:29:04,942 Жао ми је, било је велика грешка. 731 00:29:06,512 --> 00:29:07,878 Претерао сам. 732 00:29:09,348 --> 00:29:11,782 Ја сам хтео можда рећи нешто, 733 00:29:11,784 --> 00:29:14,918 али мислио сам можда био си инспирисан. 734 00:29:14,920 --> 00:29:17,421 Да, нико никада није <и>то инспирисан. У реду је. 735 00:29:17,423 --> 00:29:19,857 У реду је. Колико од 5.000 желите назад? 736 00:29:19,859 --> 00:29:21,492 $4,950. 737 00:29:24,930 --> 00:29:26,263 Хајде, Јимми, не прави ово 738 00:29:26,265 --> 00:29:28,432 незгоднији од већ јесте, човече. 739 00:29:28,434 --> 00:29:30,267 Не, не, мислим, Требало је да кажем нешто. 740 00:29:30,269 --> 00:29:31,435 У реду је. 741 00:29:31,437 --> 00:29:33,237 Пет хиљада је много новца. 742 00:29:33,239 --> 00:29:34,371 Да, пуно је новца. 743 00:29:34,373 --> 00:29:36,039 Мислим, довољно за куповину а Супермото. 744 00:29:38,444 --> 00:29:40,778 Хеј, ја само... 745 00:29:40,780 --> 00:29:42,780 Штедио сам годину дана. 746 00:29:42,782 --> 00:29:44,882 Да. 747 00:29:44,884 --> 00:29:46,950 То је само поштено грешка, човече. 748 00:29:46,952 --> 00:29:50,053 Да. у праву си. 749 00:29:50,055 --> 00:29:53,323 у праву си. 750 00:29:55,294 --> 00:29:57,294 Хеј, Џими... 751 00:29:57,296 --> 00:29:59,563 Требало би да то урадим лично. 752 00:30:04,103 --> 00:30:06,470 ко је то? 753 00:30:06,472 --> 00:30:07,838 Г. Схеа? 754 00:30:07,840 --> 00:30:09,907 НЦИС специјални агент Тим ​​МцГее. 755 00:30:09,909 --> 00:30:11,842 Јуче смо разговарали на радију. 756 00:30:16,849 --> 00:30:18,582 Господине, то је од виталног значаја разговарамо са вама. 757 00:30:20,519 --> 00:30:23,187 Морам да се обучем. 758 00:30:24,957 --> 00:30:27,090 Постоји разлог зашто стереотипи постоје, МцГее. 759 00:30:27,092 --> 00:30:29,827 Да, па, овај момак јесте нема возачку дозволу, 760 00:30:29,829 --> 00:30:31,929 нема кућни телефон, нема мобилни телефон, 761 00:30:31,931 --> 00:30:33,997 нема пријављених прихода од 2007. 762 00:30:33,999 --> 00:30:35,966 Мислим да је овај тип биће тачно 763 00:30:35,968 --> 00:30:38,168 кога замишљаш када помисли на хам радио чудака. 764 00:30:38,170 --> 00:30:39,603 Схватио сам. 765 00:30:39,605 --> 00:30:41,338 Кладим се да неће отворити врата? 766 00:30:41,340 --> 00:30:43,841 па... 767 00:30:45,611 --> 00:30:47,277 Погрешио сам. 768 00:30:47,279 --> 00:30:49,847 Тако сте то одредили 769 00:30:49,849 --> 00:30:52,850 све речи и радње биће снимљен 770 00:30:52,852 --> 00:30:57,020 и отпремљено уживо на безбедни сервер. 771 00:30:57,022 --> 00:30:58,121 Нема проблема. Разумео. 772 00:30:58,123 --> 00:31:00,023 И било које незаконито претрес и заплена 773 00:31:00,025 --> 00:31:02,192 биће документовано и евидентирано. 774 00:31:02,194 --> 00:31:04,161 Само ћемо вас питати неколико питања. 775 00:31:04,163 --> 00:31:06,296 „Ниједна особа неће бити задржана одговарати 776 00:31:06,298 --> 00:31:09,032 „за капитал или на други начин 777 00:31:09,034 --> 00:31:10,200 злогласни злочин“. 778 00:31:10,202 --> 00:31:11,368 Г. Схеа, не требате рецитовати 779 00:31:11,370 --> 00:31:12,970 Пети амандман. 780 00:31:12,972 --> 00:31:14,304 „Осим ако на презентацији 781 00:31:14,306 --> 00:31:16,874 оптужнице велике пороте“. 782 00:31:16,876 --> 00:31:19,009 Рикошет. Хеј, друже, слушај. Да. 783 00:31:19,011 --> 00:31:20,911 У реду је, у реду? 784 00:31:20,913 --> 00:31:22,279 Да. Знам да је страшно 785 00:31:22,280 --> 00:31:23,646 да имају федералне агенте у твојој кући. 786 00:31:23,649 --> 00:31:25,315 Да. Све је у реду. 787 00:31:27,052 --> 00:31:29,052 У реду, да ли је твој пас добро? Само је веома радознао. 788 00:31:29,054 --> 00:31:32,489 Хм, немам много посетилаца. 789 00:31:32,491 --> 00:31:34,224 Да ли је неко од вас алергичан? 790 00:31:34,226 --> 00:31:35,492 бр. 791 00:31:35,494 --> 00:31:37,361 Веома је љубазно од вас што питате. 792 00:31:37,363 --> 00:31:38,896 Хвала. 793 00:31:38,898 --> 00:31:40,364 Волим псе. 794 00:31:40,366 --> 00:31:42,065 Да. Могу ли га упознати? 795 00:31:42,067 --> 00:31:44,001 Да. Сјајно. 796 00:31:44,003 --> 00:31:46,937 Ја стварно не волим псе. 797 00:31:46,939 --> 00:31:48,205 Ево, Бењи. 798 00:31:48,207 --> 00:31:50,007 Бењи? 799 00:31:50,009 --> 00:31:51,341 Знам овог пса. Упознао сам га јуче 800 00:31:51,343 --> 00:31:52,943 у кући подофицира Милера. 801 00:31:52,945 --> 00:31:53,944 Користимо исти шетач паса. 802 00:31:53,946 --> 00:31:55,045 Искакао је из коже 803 00:31:55,047 --> 00:31:56,914 да дође до мене. Сада изгледа сасвим добро. 804 00:31:56,916 --> 00:31:58,215 И теби је то урадио? 805 00:31:58,217 --> 00:32:00,050 Да. Ко други да ли је то урадио? 806 00:32:00,052 --> 00:32:00,951 Јаибирд. 807 00:32:00,953 --> 00:32:02,686 подофицир Милер. 808 00:32:02,688 --> 00:32:04,254 Да, то је најчуднија ствар. 809 00:32:04,256 --> 00:32:06,590 Обично се добро понаша. 810 00:32:06,592 --> 00:32:09,026 Чекај, да ли је то оно што ти и Миллер је говорио о 811 00:32:09,028 --> 00:32:10,560 на радију ноћу пре него што је убијен? 812 00:32:10,562 --> 00:32:12,396 Да. 813 00:32:12,398 --> 00:32:13,964 Одакле ти Бењи? 814 00:32:13,966 --> 00:32:16,099 Усвојио сам га након што се пензионисао из ТСА. 815 00:32:16,101 --> 00:32:19,202 Пасји агент? 816 00:32:20,205 --> 00:32:21,405 Пас дроге. 817 00:32:21,407 --> 00:32:23,040 Рикошет? 818 00:32:23,042 --> 00:32:24,708 Мораћу да позајмим Бењија. 819 00:32:24,710 --> 00:32:26,243 хм... 820 00:32:26,245 --> 00:32:27,444 Биће све у реду. 821 00:32:31,951 --> 00:32:35,085 Хеј, шефе, знаш ту гомилу кокаин о коме је Еби говорила? 822 00:32:35,087 --> 00:32:37,054 Нашао сам га. 823 00:32:49,301 --> 00:32:52,102 Дакле, овај седимент је узет директно из бункера. 824 00:32:52,104 --> 00:32:55,005 Изгледа само обичан стари песак, зар не? 825 00:32:55,007 --> 00:32:55,973 Погрешно. 826 00:32:55,975 --> 00:32:59,009 Умешан је чисти кокаин. 827 00:32:59,011 --> 00:33:00,444 А ти ћеш ми помоћи одвојити га. 828 00:33:00,446 --> 00:33:02,245 Са цедилом? 829 00:33:02,247 --> 00:33:04,247 У ствари, то је сито. 830 00:33:04,249 --> 00:33:09,152 „Цијела оцедити, и сита процедити“. 831 00:33:10,456 --> 00:33:11,989 У реду. 832 00:33:11,991 --> 00:33:13,490 Па, Марта Стјуарт, завршићеш 833 00:33:13,492 --> 00:33:14,658 са коначним производом. 834 00:33:14,660 --> 00:33:16,259 Све што треба да урадимо 835 00:33:16,261 --> 00:33:21,031 се прогресивно напреже све ситније честице. 836 00:33:21,033 --> 00:33:22,466 То је основна наука о раздвајању. 837 00:33:22,468 --> 00:33:24,101 Па, не знам. Претварање песка у кокаин 838 00:33:24,103 --> 00:33:26,036 више ми личи на магију. 839 00:33:26,038 --> 00:33:27,337 Мислим, постоји софистицираније начине 840 00:33:27,339 --> 00:33:30,507 да издвоји кокаин, али ово ће обавити посао. 841 00:33:30,509 --> 00:33:32,676 У реду, бискупе. Протресите свог творца новца. 842 00:33:32,678 --> 00:33:35,312 Видео сам Абби екстракт количине живе у траговима 843 00:33:35,314 --> 00:33:37,514 од нанометарске величине честице церијум оксида, 844 00:33:37,516 --> 00:33:39,483 тако да би ово требало да буде лако. 845 00:33:39,485 --> 00:33:41,451 Кладим се да Делилах не може држи њене руке даље од себе 846 00:33:41,453 --> 00:33:43,186 кад те чује причати тако. 847 00:33:43,188 --> 00:33:45,188 Заправо... Хајде. 848 00:33:45,190 --> 00:33:47,724 То је као Ја тражим злато. 849 00:33:55,067 --> 00:33:57,067 Да. Бело злато. 850 00:33:58,570 --> 00:33:59,803 Довољно за убијање. 851 00:33:59,805 --> 00:34:01,038 Имамо свој мотив. 852 00:34:02,141 --> 00:34:03,473 И имамо нашег осумњиченог. 853 00:34:03,475 --> 00:34:05,709 Покренуо сам препознавање лица 854 00:34:05,711 --> 00:34:08,645 на све запослене за предузеће за уређење голф клуба. 855 00:34:10,082 --> 00:34:11,214 То је наш меч. 856 00:34:14,253 --> 00:34:16,219 Његово име је Рамон Монцада. 857 00:34:16,221 --> 00:34:17,654 Он је достављач 858 00:34:17,656 --> 00:34:18,655 на југоисточном песку и травњаку. 859 00:34:18,657 --> 00:34:20,357 На истом месту 860 00:34:20,358 --> 00:34:22,058 који је стално звао Милера дан пре него што је умро. 861 00:34:22,061 --> 00:34:23,527 Подигни га. МцГее и Торрес 862 00:34:23,529 --> 00:34:25,529 га сада траже. Следећи позив на ћелију, 863 00:34:25,531 --> 00:34:26,530 ухватили су га. Где му је кока? 864 00:34:26,532 --> 00:34:27,697 Па, мислимо 865 00:34:27,699 --> 00:34:30,567 шверцује се из Мексика. 866 00:34:30,569 --> 00:34:32,702 Југоисточни песак и травњак добити њихов песак 867 00:34:32,704 --> 00:34:34,071 из каменолома изван Ногалеса, 868 00:34:34,073 --> 00:34:36,073 па није тешко замислити 869 00:34:36,075 --> 00:34:38,208 неко копа песак са кока-колом, 870 00:34:38,210 --> 00:34:41,411 отпремајући га преко границе до складишта Југоистока, 871 00:34:41,413 --> 00:34:44,081 где се издваја и продаје. 872 00:34:44,083 --> 00:34:46,083 Али неко је зезнуо. 873 00:34:46,085 --> 00:34:48,518 Да. Изгледа као врећа песка кокса 874 00:34:48,520 --> 00:34:50,353 завршио на Милеровом терену за голф 875 00:34:50,355 --> 00:34:51,388 уместо улице. 876 00:34:51,390 --> 00:34:52,589 Што је вероватно 877 00:34:52,591 --> 00:34:55,258 зашто је Монкада стално звала Милера. 878 00:34:55,260 --> 00:34:56,860 Требала му је његова дрога назад. 879 00:34:56,862 --> 00:34:59,863 Али онда, Рикошет пас наркоман 880 00:34:59,865 --> 00:35:01,598 укључио је Милер на оно што се дешавало. 881 00:35:01,600 --> 00:35:04,534 Тај пас је урадио исту ствар за МцГее. 882 00:35:04,536 --> 00:35:05,702 Милер је постао <и>Човек који је знао превише 883 00:35:05,704 --> 00:35:07,237 а Монкада га је извео. 884 00:35:08,440 --> 00:35:09,673 Да, Торрес? 885 00:35:10,742 --> 00:35:12,109 Уведите га. 886 00:35:12,111 --> 00:35:13,743 Имамо нашег момка. 887 00:35:13,745 --> 00:35:16,580 Он је на аутобуској станици, са карта у једном правцу за Торонто. 888 00:35:16,582 --> 00:35:20,283 Кренуо далеко од Мексика. 889 00:35:22,454 --> 00:35:24,454 Па ти кажеш ово ниси ти, Монцада? 890 00:35:24,456 --> 00:35:26,623 Убили смо те на права за убиство. 891 00:35:26,625 --> 00:35:28,291 Твоја крв је на кошуљи жртве, 892 00:35:28,293 --> 00:35:31,128 и зуби грабуља некада се бранио. 893 00:35:31,130 --> 00:35:36,133 Ветеринар који је шивао направили сте позитивну личну карту. 894 00:35:36,135 --> 00:35:37,567 То је твој рап лист. 895 00:35:37,569 --> 00:35:39,236 Ниси био веома добар дечак. 896 00:35:39,238 --> 00:35:41,638 И са убиством и шверц дроге, па, 897 00:35:41,640 --> 00:35:43,206 то ће бити кратко суђење. 898 00:35:45,277 --> 00:35:46,276 Хеј. 899 00:35:46,278 --> 00:35:47,244 Учини себи услугу. 900 00:35:47,246 --> 00:35:48,645 Сарађујте. 901 00:35:48,647 --> 00:35:50,647 Реци нам ко још је укључен, 902 00:35:50,649 --> 00:35:53,150 можда бисмо могли да направимо да 25 година живота 903 00:35:53,152 --> 00:35:54,151 мало удобније. 904 00:35:54,153 --> 00:35:58,188 Ако проговорим, убиће ме. 905 00:35:58,190 --> 00:35:59,222 Ко су "они"? 906 00:36:00,826 --> 00:36:02,826 Нећу бити сигуран нигде. 907 00:36:02,828 --> 00:36:04,661 Посебно у затвору. 908 00:36:04,663 --> 00:36:07,631 Претпостављам да причаш Мексички картел? 909 00:36:07,633 --> 00:36:11,301 Он дефинитивно није менаџмент. 910 00:36:11,303 --> 00:36:13,470 Вероватно је само радник и мишића када им затреба. 911 00:36:13,472 --> 00:36:15,338 Па, он је у праву о једној ствари. 912 00:36:15,340 --> 00:36:18,275 Ако прича, неће дуго издржати у затвору. 913 00:36:18,277 --> 00:36:20,310 Не можеш ме заштитити. 914 00:36:30,656 --> 00:36:32,322 <и>Ла јефа. 915 00:36:32,324 --> 00:36:34,291 Евелин Гомез. 916 00:36:34,293 --> 00:36:36,860 Она је власница Југоисточни песак и травњак. 917 00:36:36,862 --> 00:36:38,328 Она прима наређења од некога 918 00:36:38,330 --> 00:36:40,230 у Мексику зове Ел Гато. 919 00:36:40,232 --> 00:36:41,464 То је све што знам. 920 00:36:41,466 --> 00:36:44,968 Послаће некога да нас убије. 921 00:36:48,674 --> 00:36:50,307 Она никада неће проговорити. 922 00:36:50,309 --> 00:36:52,242 Она се плаши овога Ел Гато момак какав јесте. 923 00:36:52,244 --> 00:36:53,310 Тако да користимо 924 00:36:53,312 --> 00:36:54,344 тај страх против ње. 925 00:36:55,547 --> 00:36:57,380 Зашто се само нагодити за рибицу? 926 00:37:21,840 --> 00:37:24,241 Здраво, Евелин. 927 00:37:34,686 --> 00:37:36,286 Гато? 928 00:37:47,766 --> 00:37:49,432 Зато што си био немаран. 929 00:37:49,434 --> 00:37:51,935 Сада морате платити цену. 930 00:37:51,937 --> 00:37:56,273 молим те. Молим те немој ме убити. 931 00:37:56,275 --> 00:37:57,774 Дај ми још једну шансу. 932 00:37:57,776 --> 00:37:59,276 Оох, ја то не дам. 933 00:37:59,278 --> 00:38:01,278 То може само Ел Гато. 934 00:38:01,280 --> 00:38:03,713 Позови га. 935 00:38:03,715 --> 00:38:05,482 Моли за свој живот. 936 00:38:10,555 --> 00:38:11,721 Да? 937 00:38:11,723 --> 00:38:13,623 Евелин је. 938 00:38:21,900 --> 00:38:24,067 Ананас. 939 00:38:25,304 --> 00:38:26,803 НЦИС. Ухапшени сте. 940 00:38:30,609 --> 00:38:31,941 Имамо Ел Гатов број. 941 00:38:31,943 --> 00:38:33,543 Пратићу локацију. 942 00:38:48,327 --> 00:38:49,693 Лептир? 943 00:38:50,862 --> 00:38:51,961 Хајде, Гибс, 944 00:38:51,963 --> 00:38:53,463 можеш боље од тога. 945 00:38:53,465 --> 00:38:54,664 Велики мољац? 946 00:38:54,666 --> 00:38:56,700 То је боље. 947 00:38:58,937 --> 00:39:00,370 Треба вам ниво? 948 00:39:00,372 --> 00:39:03,006 Не, хвала. 949 00:39:03,008 --> 00:39:04,474 ста? 950 00:39:04,476 --> 00:39:05,375 Криво. 951 00:39:05,377 --> 00:39:07,344 Довољно је близу. 952 00:39:07,346 --> 00:39:09,846 Окачим слику, не градећи чамац у мом подруму. 953 00:39:09,848 --> 00:39:11,681 Ваша канцеларија. 954 00:39:11,683 --> 00:39:16,519 Један за који се надам да ћу завршити усељава се ускоро. 955 00:39:17,689 --> 00:39:19,122 Црвени. 956 00:39:19,124 --> 00:39:21,358 Пратили смо Ел Гата. 957 00:39:21,360 --> 00:39:23,026 Суарез картел. 958 00:39:23,028 --> 00:39:24,527 ДЕА га сада има. 959 00:39:24,529 --> 00:39:27,364 Па смо ухватили убицу 960 00:39:27,366 --> 00:39:29,666 и угаси се велики цевовод за кокаин. 961 00:39:29,668 --> 00:39:31,868 Није лоших пар дана, Гиббс. 962 00:39:31,870 --> 00:39:33,636 Добро сте радили са тимом. 963 00:39:33,638 --> 00:39:35,138 Већина њих. 964 00:39:37,709 --> 00:39:39,042 Бубамара. 965 00:39:41,580 --> 00:39:43,580 Ти стварно ниси веома добар у овоме, зар не? 966 00:40:03,702 --> 00:40:04,901 Вау! 967 00:40:04,903 --> 00:40:06,035 У реду је. 968 00:40:06,037 --> 00:40:07,404 То је добро. 969 00:40:07,406 --> 00:40:09,672 То је било добро. То је био одличан слајд. 970 00:40:09,674 --> 00:40:11,474 Видимо се касније. Иди тим путем. Хеј, Ник. 971 00:40:12,911 --> 00:40:14,911 Хеј, желим те да упознам оснивача, 972 00:40:14,913 --> 00:40:16,579 Цатхерине Сцотт. 973 00:40:16,581 --> 00:40:18,081 Тако је сјајно да те упознам, Ник. 974 00:40:18,083 --> 00:40:20,517 И ти такође. 975 00:40:21,887 --> 00:40:24,687 Па, ово место је... 976 00:40:24,689 --> 00:40:26,689 - то је невероватно. - Хвала. 977 00:40:26,691 --> 00:40:29,592 Дајемо све од себе. Да, то била је и моја прва реакција. 978 00:40:29,594 --> 00:40:31,461 Никад нисам познавао ту децу са инвалидитетом 979 00:40:31,463 --> 00:40:34,564 никада нисам морао да играм на вашем типичном игралишту. 980 00:40:34,566 --> 00:40:37,600 А овде могу бити само деца. 981 00:40:37,602 --> 00:40:39,552 Дакле, Ницк. 982 00:40:39,553 --> 00:40:41,953 Јимми је рекао да желиш причај са мном о својој донацији. 983 00:40:42,974 --> 00:40:45,442 - Ја... ја? - Да. 984 00:40:45,444 --> 00:40:48,111 О збрци? Ви знам, са количином, 985 00:40:48,113 --> 00:40:50,480 и вашу кредитну картицу. 986 00:40:50,482 --> 00:40:51,781 ако је било грешке, не брини. 987 00:40:51,783 --> 00:40:53,550 Можемо да вратимо новац своју кредитну картицу одмах. 988 00:41:02,494 --> 00:41:05,562 Ум, нема грешке, не. 989 00:41:05,564 --> 00:41:06,729 добро смо. 990 00:41:08,500 --> 00:41:10,567 У реду. 991 00:41:16,808 --> 00:41:19,476 Нема прљавог бицикла? 992 00:41:19,478 --> 00:41:21,511 Следеће године. 993 00:41:25,550 --> 00:41:27,817 У реду. Загрљај ствар, стварно... 994 00:41:28,305 --> 00:41:34,230 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг